{"product_id":"le-coucou-conte-populaires-bachkirs-ilguize-karimov","title":"«Le Coucou» «Кукушка» | Conte populaires bachkirs - Ilguize Karimov","description":"\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 0, 0);\"\u003e\u003cstrong\u003e« Le Coucou  »\u003c\/strong\u003e - Contes populaires bachkirs - \u003cem\u003eIlguize Karimov\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR\"\u003eTrois contes nous entraînent dans l’univers populaire bachkir, où les hommes, les animaux et la nature partagent un même monde merveilleux.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR\"\u003e\u003cbr\u003eLe Coucou, qui donne son titre au recueil, raconte le destin de \u003cstrong\u003eGaïcha\u003c\/strong\u003e, transformée en oiseau et séparée de son enfant. Deux autres récits viennent compléter le volume, chacun faisant entendre à sa manière la sagesse, l’humour et l’imaginaire de la tradition orale bachkire.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan lang=\"FR\"\u003e\u003cbr\u003eLes illustrations de Diana Fahrislamova, inspirées des motifs et de l’art populaire bachkirs, accompagnent cette découverte d’un patrimoine encore peu connu du public francophone. \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11pt; color: rgb(18, 74, 158);\"\u003e\u003cspan lang=\"RU\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003e\u003cstrong\u003e« \u003cb\u003eКукушка\u003c\/b\u003e » - Башкирские народные сказки\u003c\/strong\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e - Ильгиз Каримов\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(18, 74, 158);\"\u003eТри текста открывают перед читателем мир башкирской народной культуры, где человек, природа и животные существуют в едином пространстве сказки.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(18, 74, 158);\"\u003e«Башкирские праздники» знакомят с народными обычаями и традиционными праздниками; «Кукушка», давшая название сборнику, рассказывает трогательную историю Гайши, превращённой в птицу и разлучённой со своим ребёнком; а «Полвершка» — озорная сказка о маленьком герое, которому небольшой рост не мешает проявлять смелость, находчивость и смекалку.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(18, 74, 158);\"\u003eЧерез эти три произведения раскрывается целый мир народных традиций и верований, чудесных превращений, мудрости и юмора.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(18, 74, 158);\"\u003eОригинальные иллюстрации Дианы Фахрисламовой, вдохновлённые башкирским народным искусством и традиционными орнаментами, помогают читателю войти в этот самобытный мир, пока ещё малознакомый франкоязычной публике.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11pt; color: rgb(128, 128, 128);\" lang=\"FR\"\u003eIllustrations : \u003cspan lang=\"FR\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eDiana Fahrislamova ( \u003cspan lang=\"RU\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eДиана Фахрисламова )\u003c\/span\u003e\u003cbr style=\"mso-special-character: line-break;\"\u003e\u003c!--[endif]--\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11pt; color: rgb(128, 128, 128);\" lang=\"FR\"\u003e\u003cspan lang=\"FR\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eTraduction :  Nathalie Gigounova-Komarova ( \u003cspan lang=\"RU\" style=\"font-size: 12.0pt; font-family: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-ansi-language: RU; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;\"\u003eНатали Жигунова-Комарова )\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11pt; color: rgb(128, 128, 128);\" lang=\"FR\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(128, 128, 128); font-size: 11pt;\"\u003eLivre est en russe et français \u003c\/span\u003e\u003cem style=\"color: rgb(128, 128, 128); font-size: 11pt;\"\u003e |  Format: 15 x 21 cm  |  \u003c\/em\u003e\u003cem style=\"color: rgb(128, 128, 128); font-size: 11pt;\"\u003eNombre de pages: 64\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Editions NATANIA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54843490238797,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0847\/5394\/0813\/files\/Lecoucou-recto.png?v=1790433184","url":"https:\/\/editionsnatania.com\/products\/le-coucou-conte-populaires-bachkirs-ilguize-karimov","provider":"Editions NATANIA","version":"1.0","type":"link"}