Conte « Bogatyr » - « Богатырь »

« Bogatyr »  Conte pour enfant d’âge de raison - M. Saltykov-Chtchedrine.

Le mot « Bogatyr » signifie « porter Dieu ». « Tirit’ » en vieux slavon signifiait « porter ». Ainsi, on peut interpréter que Bogatyr est celui qui porte le dessein de Dieu, créateur de la terre et de la vie elle-même.

Dans la mythologie et le folklore russes Bogatyr est un héros épique à la grande puissance physique au courage exceptionnel. C’est un symbole de la bravoure, la loyauté et la défense des valeurs morales et nationales. Bogatyr, ce guerrier légendaire, combat les forces du mal pour protéger la terre et le peuple. Bien souvent, c’est un personnage central dans les « bylines » (les récits épiques) et les contes russes. 
L'actualité des œuvres de Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine réside dans la pertinence et l'intemporalité des thèmes qu'il abordait.

Le langage de ses contes est populaire, proche du folklore russe, riche en proverbes, dictons, métaphores. 

L’écrivain maîtrise son art avec brio et transcrit à l’aide d’un langage qui lui est propre une pensée politique affûtée sous forme de satire, disséquant ainsi l'anatomie de la société de son époque.

« Богатырь »  Сказки для детей почтенного возраста - М. Салтыков-Щедрин.

Слово «Богатырь» означает «нести Бога». «Тырить» на древнеславянском языке означало «нести». Таким образом, можно интерпретировать, что Богатырь – это тот, кто несет замысел Бога, творца земли и самой жизни.

В русской мифологии и фольклоре Богатырь – это эпический герой, обладающий огромной физической силой и исключительным мужеством. Он является символом храбрости, верности и защиты моральных и национальных ценностей. Богатырь, этот легендарный воин, сражается с силами зла, чтобы защитить землю и народ. Очень часто он становится центральным персонажем «былин» и русских сказок.
Актуальность произведений Михаила Салтыкова-Щедрина заключается в значимости и вневременности проблем, которые он обозначал.

Язык его сказок – народный, близкий к русскому фольклору, богатый пословицами, поговорками и метафорами.

Писатель в совершенстве владел своим искусством и, используя свой уникальный язык, выражал политическую мысль в форме сатиры, анализируя таким образом устройство общества своего времени.

Illustrations : par l’artiste d’un grand talent d'Allemagne Elena Belikova

Livre est en russe et français  |  Format: 130 x 180  |  Nombre de pages: 76